Esta es la historia de Incompleto, un pueblecito perdido en lo alto de una colina y rodeado de montañas puntiagudas. En Incompleto nadie era bienvenido.

Ipuin laburrak eta bizi-biziak biltzen ditu liburu honek, ipuin irudimentsu eta iradokitzaileak; denak ala denak ere, esna irauteko ipuinak dira. Tradizioa eta umorearen eskutik, askotariko eszenatokietan murgiltzeko aukera izango du irakurleak

¡Vamos a pasar Halloween en una casa encantada! Ponte tu disfraz, la diversión está garantizada…

Iban Zaldua, euskal ipuingintzaren aldarrikatzaile ez ezik praktikatzaile handienetakoa dugu, eta espiritu horri helduz ondu du ipuin-bilduma berri hau; aurrekoaren aldean bi berezitasun: bilduma potoloagoa dela eta aldi berean ipuin gutxiago dituela (hamazazpi); beraz, istorioak ez dira hain laburrak; edo, zehatzago esateko, ohiko ipuin laburren ondoan, nobela laburren neurrira hurbiltzen diren istorio luzeagoak ere ondu ditu, ipuinaren muina mantenduz betiere.

Ez inoiz trabarik egin hazten ari den laranjondo bati…

En octubre de 1963, Annie Ernaux, la protagonista de esta historia, se encuentra en la ciudad de Ruán estudiando filología, cuando descubre que está embarazada. Desde el primer momento no le cabe la menor duda de que no quiere tener esa criatura no deseada. En una sociedad en la que se penaliza el aborto con prisión y multa, Annie Ernaux se encuentra sola; hasta su pareja se desentiende del asunto. (PREMIO NOBEL LITERATURA 2022)

Maddi triste dago, haserre... -ZEEERRRRRRR? Zuek esan zenidaten nik 5 urte egin eta egun gutxira nire ahizpa txikia jaioko zela. -Badakit eta hala zen, gu ere horren esperoan geunden, bere bihotzak ordea danborra jotzeari utzi dio. Gure txikia hil egin da. Etxe ondoko tontorrera igo gara, lore txuria eskuetan eta agur hitzak ezpainetan...

El pollo Pepe tiene sueño pero no quiere dormir la siesta en el gallinero y va a buscar un sitio mejor. Levanta las solapas y descubre dónde dormirá.

Amona Tomaxaren begiradaren bidez, Elkanoren irudia aztertuko dugu. Haien motibazioak, tresnak eta egiten dudan ibilbidea ezagutuko ditugu. Pertsonaia hau ezagutzeko modu dibertigarrian. Elkano, euskalduna, ontzi-jabea, merkataria eta esploratzailea izan zen. Munduari itzuli osoa eman zion lehen barku-kapitaina, itsas-historiako erreferentzia nagusietakoa da. Lehena, mendebalderantz irten eta ekialdetik etxeratzen.