Appa hi! Aplicación para aprender el Hitano de Ermua para Android e IOS

La teniente de alcalde delegada del servicio municipal de Euskera, Harri Araiztegi, y la coordinadora de la Asociación Badihardugu, Aintzane Agirrebeña, presentaron ayer la aplicación Appa hi!, una aplicación digital para aprender la variante del euskera ‘hitano’ en cinco semanas. El acto de presentación contó también con la presencia de Fernando Aranberri, técnico del Servicio Municipal de Eurkara, y Estibalitz González, integrante y profesora de la asociación Euskal Birusa, que han trabajado en el recurso. La teniente de alcalde Araiztegi agradeció a ambos "el enorme trabajo realizado y, en especial, a Estibaliz, que lleva muchos años trabajando a favor del euskera, sin tener ninguna intención de abandonar esa tarea". La aplicación también recoge nociones del euskera de Ermua, a través del material del libro de Euskera de Ermua-Eitzaga, de Aranberri.

Appa hi! es una aplicación para aprender el modo de tuteo del euskera, ‘hitano’, en el teléfono móvil que permite aprender a tutear en cinco semanas. Ha sido desarrollado por la Asociación de euskera Badihardugu, en colaboración con la empresa CodeSyntax. Ayer se presentó la Appa hi! de Ermua, que es la primera versión local de Bizkaia. La primera vez se ofreció una versión unitaria del hitano, añadiendo posteriormente la aplicación de aprendizaje de la variante de Oñati y, visa la favorable acogida, se sumaron las de otros pueblos de Gipuzkoa. La primera versión en Bizkaia es la de Ermua. La aplicación está adaptada tanto para Android como para IOS y puede descargarse desde Google Play o App Store, respectivamente.

En treinta y cinco (35) días tendremos para tomar la bases y aprender la forma del hitano. Cada día tendremos una unidad y una información concreta: explicaciones de la sección, audiovisuales, ejemplos. También hay dibujos para hacer los contenidos atractivos y sencillos, de la dibujante Mirari Sagarzazu. A continuación, se presenta un cuestionario relacionado con las explicaciones: partidas de pregunta-respuesta. En caso de responder correctamente a todas las preguntas, al día siguiente el usuario podrá iniciar un nuevo apartado. Si no, resuelve el cuestionario podrá volver a intentarlo y repetir la unidad. Cuantas veces se quiera, hasta que hacerlo bien. Cada semana se realizará un repaso y podrá pasarse de nivel. En total son cinco los niveles a superar, uno por semana. La persona usuaria pueda realizar el proceso a su ritmo. Quien vaya respondiendo correctamente a las preguntas y superando los niveles, conseguirá aprender el hitano en cinco semanas. Hay formas masculinas y femeninas, tanto noka como toka.

Las principales características de la APP son:

• Hika es una APP para aprender y practicar.
• Aprender jugando: de forma sencilla, jugando, casi sin darse cuenta durante 5 semanas para trabajar las bases del hitano. Ofrece las bases teóricas del hitano, pero la esencia del proceso de aprendizaje es el juego de estilo pregunta-respuesta.
• Ofrece a todos los euskara hablantes de todas las generaciones la posibilidad de practicar tanto toka como noka, , incluso empezando de cero.
• Combina tecnología y pedagogía de la forma más adecuada posible.
• La herramienta es de uso fácil, intuitiva. Está bien desarrollada tecnológicamente; fácil para la persona usuaria.
• Es gratuita y está adaptada para teléfonos con sistema Android e IOS.
• Ofrece la posibilidad de aprender verbos en euskera unificado, así como los propios de Ermua.

El equipo propulsor hizo un amplio llamamiento a descargar y a práctica con la aplicación, para recuperar el uso de la forma hika en Ermua.

Más información en https://appahi.eus /