El escritor Koldo Izagirre estará hoy en la Centro Gallego de la localidad

El escritor y traductor guipuzcoano (Altza, 1953) Koldo Izagirre vendrá hoy a Ermua. Izagirre dará una charla esta en el Centro Gallego de la localidad, en el marco de las XXVI. Jornadas de las Letras Gallegas. El acto será a las 7 de la tarde en los locales de San Isidro. La entrada es libre. Koldo Izagirre es el traductor al euskera de la obra ‘Os Eidos’ de Uxio Novoneyra, poeta al que se homenajea en esta edición 2010. Izagirre hablará sobre Novoneyra y la obra traducida.

Desde bien joven sintió Koldo Izagirre la llamada de la literatura, y fue ese sentimiento el que lo llevó a participar en los movimientos culturales que fueron apareciendo en los últimos años del Franquismo en Euskal Herria. Participó junto a Bernardo Atxaga en la creación de la publicación de corta vida pero de gran importancia en el devenir de la literatura moderna vasca Ustela, para después pasar a dirigir junto a Ramón Saizarbitoria la revista Oh! Euzkadi.

Como traductor ha realizado un trabajo reseñable; ha traducido al euskera, entre otros, a Alfonso R. Castelao - Zirtzilak-Kristalezko begia (Susa, 1986) - , Uxio Novoneyra - Bazterrak Os eidos (Pamiela, 1988) - , Vladimir Maiakovski - Poemak (Susa, 1993) - , Joan Salvat Papasseit - Antologia (Pamiela, 1995) - , Prosper Mérimée - Mateo Falkone eta beste zenbait istorio (Elkar, 1995) - , Jacques Prévert - Ume txintxoak ez diren umeendako ipuinak (Txalaparta, 1996) - y Victor Hugo - Jaizkibel (Kilometroak, 1997); Idi orgaren karranka (Elkar, 2002)-.