¡Ya están aquí los mejores piropos para esta primavera!

Más de 170 piropos han competido por llevarse los premios de la IX edición del popular concurso organizado por el Departamento municipal de Euskera. El jurado ha estado compuesto por la comerciante local Natalia Cabana, propietaria de la tienda de ropa El armario de Natalia; Antton García, Técnico de Deporte del IMD; y Aintzane Larrañaga, Técnica de Transparencia. Entre los tres han elegido los mejores piropos de esta última edición, buscando la originalidad y la brevedad, así como que el mensaje no sea sexista ni produzca un efecto de dependencia que limite a las personas.

El ermuarra Javier Rivera, de 26 años, ha sido el ganador de la categoría de adultos con el siguiente piropo: “Hain zara alaitsu, polita eta dotore… ze hurbiltzerakoan nire masaiak gorri kolore”. Rivera reside actualmente en Barcelona por tema de estudios, pero gracias a su piropo, podrá disfrutar de un bono para ponerse en forma en la Talasoterapia de La Perla (Donostia) con masaje de aromaterapia y menú degustación para dos personas.

En la categoría de jóvenes de 14 a 18 años, el premio de un cheque compra de 100€ a canjear en los comercios de la villa ha sido otorgado a la ermuarra Garazi Barinagaerrementeria, de 16 años -en las fotos de abajo, en la derecha-. La joven ha presentado el piropo “Zu zara nire ezpainen ispilua”.

Por último, la categoría infantil ha sido la que más piropos ha recibido, y Mikel Orbe ha destacado entre todos los demás con “Zure edertasuna kontatzen zenbaki berri bat asmatu dut”. Orbe ha recibido un cheque compra de 50€ a canjear en los comercios de la villa, tal y como se ve en la fotografía inferior.

Como muestra del nivel y de la imaginación de las propuestas recibidas, ofrecemos tal cual están en origen -en euskera para que no pierdan matices ni desvirtuarlos- los siguientes piropos:

• Xarmangarri xarmangarri, zu beti nire bihotzaren zaindari.
• Gaur ez da ilargirik egongo, zu ikusita, ez dela gaueko ederrena konturatu da eta.
• Niretzako egunik politena, zurekin ametsik luzeena.
• Pirata guztiek lapurtu nahiko luketen altxorra zara.
• Zu beti irribarre eta alai, nik zu ikustean ere bai.
• Esan zure izena eta Olentzerori eskatuko diot!
• Ona da pastela, ona suflea, baina zu zara nahiago dudan postrea.
• Zoriontsuak mozkorrak, haiek bi aldiz ikusten zituztelako.
• Ez bonboia, ez turroia, zu bai zarela munduko piboia.