La obra ‘Arotzaren eskuak’ gana el premio literario Ezekiel Etxebarria

El escritor navarro Alberto Ladrón Arana ha recibido este jueves el premio Ezekiel Etxebarria de Ermua, por ser el autor del libro en euskera más leído en la biblioteca municipal durante el último año.

No es el primer premio que obtiene el escritor, ya que gracias a sus obras Itzalaren baitan y Xake Mate también ha conseguido los galardones Irun Hiria y Agustín Zubikarai Saria.

El premio Ezekiel Etxebarria, que lleva el nombre del escritor y cura de la localidad, ha sido otorgado en anteriores ocasiones a Jon Maia, Karmele Jaio, Kirmen Uribe (en dos ocasiones), Irati Jiménez, Katixa Agirre, Antton Irusta y Eskarne Mujika.

En la presente edición del premio, la obra premiada ha sido Arotzaren eskuak (2006), del escritor Alberto Ladrón Arana, que también ha sido publicada en castellano bajo el título Las manos del carpintero. La sinopsis  de esta novela de suspense es la siguiente:

Ane, una joven de Pamplona que ha roto con su pareja y padece ciertos problemas de autoestima, decide mudarse temporalmente al solitario caserío que acaba de heredar de su abuelo recién fallecido, con la esperanza de reencontrarse a sí misma. Allí, sin embargo, hará un terrible descubrimiento que la pondrá sobre la pista de una serie de asesinatos cometidos varias décadas atrás. Del esclarecimiento de estos crímenes podría depender su propia vida, lo que la impulsa a sumergirse en una investigación que la trasladará a la Francia de la Segunda Guerra Mundial. Para desentrañar el enigma, la protagonista contará con la ayuda de un expolicía; el lector, en cambio, con la del autor, que, con lenguaje ágil y sin permitir que en ningún momento decaiga el suspense, lo conducirá al inesperado desenlace.

El premio Ezekiel Etxebarria es un pequeño homenaje y agradecimiento al trabajo del autor, a la vez que busca crear un puente entre el escritor y la persona que lee su obra. Y es que las nominaciones las realizan las propias personas lectoras de la biblioteca.

Alberto Ladrón Arana se ha mostrado agradecido por el premio, sobre todo por el hecho de que “el premio lo deciden las personas lectoras, y no un jurado de expertos y expertas”.

Palmarés premio Ezekiel Etxebarria

Reconocimiento a Etxebarria

Este premio fue creado hace nueve años con el objetivo de recuperar y reconocer la obra del escritor ermuarra Ezekiel Etxebarria, sacerdote de nuestro municipio durante 56 años en el siglo XIX. Conocido por el mote de Abadetxikia –pequeño cura-, era de indisimulada condición euskaltzale y escribió varias coplas o versos en euskera, en los que da cuenta de las costumbres y modos de vivir de entonces.

En sus textos aborda, entre otros, temas religiosos y cantos de Navidad transmitidos de forma oral. Escribió versos a amigos y señores de la villa, como por ejemplo, Don Juan el Marqués de Valdespina, Julián Gayarre, Domingo Iturraren o José Iraegi. Ese legado se halló en la Casa Cural de la localidad en 1996 y fue recuperado para publicarse posteriormente en el libro Ermua eta Eitzako euskara, de Fernando Aranberri.

Pero esos versos no son su único trabajo publicado: en 1899 publicó en Durango el trabajo Etimologías vascongadas o sea, Ensayo sobre interpretación y reconstrucción del Vocabulario Vascongado. Además, también llevó a la letra impresa varios artículos y ensayos sobre el cuidado floral y las hortalizas, terreno en el que también procesaba gran afición. Ezekiel Etxebarria falleció en Ermua el 25 de agosto de 1925.