Presentación del material infantil ‘Lapikotxiki, kantuz kulunkatzen’

"Lapikotxiki, kantuz kulunkatzen" es el último trabajo de Estibalitz González Solozabal, que se ha publicado recientemente en formato libro, y que incluye un audiovisual. Aunque el nombre pueda inducirnos a error, no, no es un recetario de cocina. Contiene una selección del cancionero tradicional que recopila 38 canciones infantiles para bebés de 0 a 2 años de edad. Además está ilustrado con fotografías. El libro trae un DVD y ha sido editado por la asociación ...Eta Kitto! Euskara elkartea, con el patrocinio del Ayuntamiento de Eibar. Está lleno de dulces expresiones y onomatopeyas, de canciones y de juegos, y recoge el contexto detallado y el objetivo de cada propuesta en cuestión. Así como su traslación al pentagrama musical. Todo un tesoro, que conviene preservar para que no se pierda. El volumen mixto es el trabajo y esfuerzo de la autora durante los últimos diez años, ya que presentó el proyecto al entonces técnico de euskera de la ciudad, Fernando Muniozguren, en abril del año 2001.

La obra se presenta mañana en Portalea, a partir de las 18:00 horas. Al acto asistirán además de la autora, la concejala del área Mari Jose Telleria y el presidente de ...eta Kitto Euskara elkartea, Juan Domingo Barahona. El acto es libre y gratuito, y al mismo pueden acudir todas las personas que así lo deseen. El consistorio eibarrés ha editado 1500 ejemplares. Su destino es servir de regalo para agasajar las parejas de la ciudad por su maternidad/paternidad durante los próximos años. El material es muy apropiado para las parejas que tengan niños/as de entre estas edades. Estibaliz ha tenido el detalle de visitarnos esta mañana para compartir con nosotros la noticia, que hacemos pública y trasladamos a la ciudadanía. La autora se mostraba muy ilusionada y satisfecha con el trabajo final. ‘Ahora estoy muy contenta, nos ha dicho, y quiero disfrutar de este momento. Luego más adelante ya veremos’ ha subrayado al interrogarle sobre los planes o proyectos de futuro, pues por todos/as es conocido que es un ‘culo inquieto’. Es entre otras cosas colaboradora de la Asociación ermuarra Euskal Birusa, de la revista ‘Drogotenitturri’ y de …Eta kitto!, de Eibar.

El libro tiene como eje y protagonista ficticia a la niña Libe Gisasola Atxa, y a través de su persona cuenta el proceso de crecimiento y los distintos momentos del desarrollo de un bebé recién nacido/a, pero que pudiera ser el de cualquier niña/niño. La autora realiza una presentación del trabajo, en once líneas utilizando la primera letra del titulo de la obra; ‘Lapikotxiki’. Esa es una expresión muy utilizada y oída a nuestros/as mayores. Con ella calificaban al niño/a que no sabía guardar un secreto, a quien todo lo contaba a la primera, con oportunidad o sin ella. Hoy en día está un tanto en desuso, como tantas otras. El libro recoge las palabras del alcalde Miguel de los Toyos y también del actual responsable de …Eta kitto! Barahona cuenta como el libro es la guinda de un proyecto “que pasó de ser un post-it, a publicarse en artículos del semanal de la asociación y que ha culminado en libro con DVD”.