Euskera

Servicio de Traducción

El Servicio de Traducción y Revisión de Textos es un servicio gratuito dirigido a los colectivos, asociaciones y empresas locales, a fin de fomentar la presencia y el uso del euskera en el municipio traduciendo o corrigiendo los textos dirigidos a la ciudadanía.

Mundu bat bertso

Es un programa que se desarrolla en todos los centros escolares de la localidad con objeto de impulsar la oralidad y  la comunicación oral, utilizando para ello los recursos de la bertsolaritza. Mediante los bertsos se dota al alumnado de los recursos necesarios, motivándolo a utilizar y prestigiar el euskera entre la población infantil y juvenil. 

Berbalagun

Este programa consiste en relacionar entre sí a personas vascoparlantes, para que los/as nuevos/as hablantes puedan practicar las destrezas comunicativas y el uso del lenguaje con interlocutores/a más experimentados. Para ello, se constituyen grupos de personas según sus intereses y afinidades, que se reúnen una hora por semana para practicar el euskera.

Oporretan Jolas

Se trata de una serie de actividades dirigidas a niños y niñas de 1º a 6º de Educación Primaria que se desarrollan en el periodo vacacional de verano e invierno. El objetivo de estas actividades de tiempo libre es ofrecer a los/as niños/as y jóvenes un marco más que les permita utilizar el euskera con normalidad en el entorno extraescolar.

Euslider

Se trata de un taller para crear nuevos hábitos lingüísticos entre los estudiantes de Educación Secundaria. Su objetivo es proporcionar recursos y facilidades para un mayor uso del euskera. El taller se desarrolla de forma divertida, adaptándose a los intereses de los/las jóvenes y manteniendo los objetivos alcanzables en cada momento.

Revista Barrena

El Ayuntamiento de Ermua colabora económicamente con la revista local Drogetenitturri, la cual nos acerca a la realidad de la localidad, utilizando el euskera. Su tirada mensual alcanza los 2.425 ejemplares y son más de 300 los números publicados hasta la fecha, acercando temas de interés local, temas sociales, deportivos, culturales y de ocio.

• Edita: Asociación Cultural Euskal Birusa, Barrena Komunikazio Taldea
• Teléfono: 943 17 93 50
• E-mail: drogeten@gmail.com
• Página web: www.barrena.eus

Clases de refuerzo de Euskera

Es un programa dirigido al alumnado de 5º y 6º de primaria y de ESO venido de fuera de Euskadi durante los dos últimos años, que tiene como objetivo aliviar las dificultades que puedan tener con el euskera. Este programa es gratuito y voluntario y se imparte en formato de dos clases semanales de una hora de duración fuera de horario lectivo.